Diversos municipis del Principat de Catalunya tenen faltes ortogràfiques als seus topònims. És el que es coneix com la toponímia oficial no normativa; és a dir, noms de lloc mal escrits, que no segueixen les normes de la llengua i que no compleixen la Llei de Política Lingüística, però que tot i així són considerats oficials.
Quatre d’aquests topònims són formes prenormatives imposades per la dictadura franquista dintre del seu programa repressiu contra la llengua catalana: Cabacés, Capmany, Lladó i Rialp. Altres tres noms de lloc són deturpacions causades per la tradició mal entesa i el desconeixement del propi idioma: Figaró, Massanes i Navàs. Finalment, hi ha dos topònims més construïts artificialment i sense seguir la tradició toponomàstica catalana: Forallac i Torrelavit. Per acabar-ho de reblar hi ha un centenar de noms de nuclis, urbanitzacions i polígons que tampoc no segueixen ni les normes de la llengua ni la llei. Aquest llibre estudia profundament aquest fenomen i proposa una solució. És impropi de cap país civilitzat tenir faltes ortogràfiques als noms de lloc.
Carles Prats
ISBN: 9798341260481
13,97 x 21,59 cm
188 pàgines
2024
